The Durutti Column

Agora que finalmente chegaram os dias azuis e as noites estreladas, apetece-me ouvir e ouvir e ouvir Sketch for Summer... De um dos discos que mais tocava lá em casa nos anos 80.




Elsa

Malcom Maclaren (1946-2010)

Um incontornável ícone e genial criador de ícones da música popular do último quartel do século XX, a quem devemos a loucura punk dos idos 70 (sim, confesso, também eu saltei até à exaustão com as minhas Doc Martens aos gritos de I wanna be a... anarchist!; vá lá, gozem à vontade, é só música). Mas mais do que Madame Butterfly, para mim a marca indelével do Malcom Maclaren pós-punk é Paris, Paris (1994):



I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Barman dans le shaker, d’abord de l’élégance
Un trait de Sacré-Coeur et deux doight de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux et Joséphine Baker…

Là une de Prévert, mais sans raton-laveur
Prenons un dernier verre pres Bateau lavoir
Une Sinone de Beauvoir et deux singes en hiver…
Last night was made for love

Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l’ardoise un fond d’un bar-tabac
Et la résille d’un bas sur un genou qu on croise

Oh Baby, just take my frozen hands and hear me say
Don’t let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Un zeste de Javanaise, un tour de
Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d’un chaland
D’Anvers ou d’Amsterdam un canal, Arletty

Oh Baby, just hold this lonely fan and hear him say
Don’t let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris
Sans doute la seule femme qui pouvait dire
“Paname”

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l’ardoise un fond d’un bar-tabac
Et la résille d’un bas sur un genou qu on croise

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n’en prenez pas trop, Paris perdrait son âme

Elsa

P.S.: Já agora, só por curiosidade, espreitem Deep in Vogue, editado uns bons anos antes do clássico de Madonna.

Elsa